哪些情况可以咨询
- 藏汉或多语内容需要对照排布
- 藏文叠字在现有文件中显示异常
- 印刷或电子文档需要一致的多语版面
本次处理内容
- 检查 Unicode 文本、字体文件和使用范围
- 用样张核对复杂字形、叠字与 OpenType 排版效果
- 建立多语标题、正文、注释与对照样式
- 交付可编辑文件、输出样张及显示限制说明
完成后怎样核对
- 抽查藏文叠字、连写与多语标点的实际显示
- 核对字体嵌入或替代方案与输出限制
- 由具备语言能力的审校人员确认文本和最终校样
不包含的内容
- 默认提供翻译、语言校订或内容审定
- 保证所有软件、设备和字体呈现完全一致
- 未经确认使用受限制字体或改写原文
预约前请准备
- 提供最终文本、语种组合、参考样式和目标输出环境
- 确认字体使用许可及可交付范围
- 安排客户或具备相应语言能力的人员审读样张和最终校样
适配情况
复杂字形依赖字体与 OpenType 支持；语言审读责任与排版呈现责任应分别约定。
费用与预约
按语种组合、字体条件、篇幅和复杂字形工作量咨询评估报价，先做样张再确认全稿范围。
排版费用按稿件和输出要求确认。代写、翻译、校勘、图片重绘、印刷和出版手续不默认包含；字体与素材的使用及可交付范围另行核对。
预约、实施与售后
先确认任务、资料、报价与验收方法，再按约定安排。需要远程操作时由你同意连接；范围变更先沟通。
查看准备与交付流程 →验收与售后
交付时列明稿件版本、可编辑文件、输出文件、校样意见与待确认内容；最终签样由你或指定审校方完成。你可反馈通过、需要复核的项目或暂不能验收的原因；有疑问请沿用原订单联系，不需要重新购买。
查看取消与售后规则 →